4月26日，中韓平行語料庫建設(shè)與應(yīng)用國際學(xué)術(shù)研討會在我校行政樓報告廳召開。外交部中韓關(guān)系未來發(fā)展委員會中方委員、教育部外語非通用語教指委委員、山東大學(xué)牛林杰教授,國務(wù)院學(xué)位委員會學(xué)科評議組成員、湖南師范大學(xué)蔡美花教授,韓國高麗大學(xué)韓國民族文化研究院詞典學(xué)中心主任都媛鈴教授等來自國內(nèi)外20余名專家學(xué)者出席研討會，共同探討中韓平行語料庫建設(shè)、翻譯人才培養(yǎng)以及朝鮮語專業(yè)建設(shè)與發(fā)展等問題。我校校長張農(nóng)教授出席開幕式并致辭，外國語學(xué)院院長張秀萍主持活動。
張農(nóng)校長在致辭中對各位專家的到來表示歡迎，并對本次國際學(xué)術(shù)會議的成功召開表示祝賀。他指出，徐州工程學(xué)院高度重視外國語言文學(xué)學(xué)科的建設(shè)與發(fā)展，形成了以翻譯服務(wù)地方經(jīng)濟社會發(fā)展為主的外語學(xué)科特色，希望通過此次會議進一步促進我校翻譯學(xué)科的建設(shè)與發(fā)展，為學(xué)校加強國際交流與合作、培養(yǎng)高素質(zhì)翻譯人才注入新的動力。
張農(nóng)校長致辭
湖南師范大學(xué)蔡美花教授致辭
韓國高麗大學(xué)都媛鈴教授致辭
在學(xué)術(shù)報告階段，韓國高麗大學(xué)李英濟教授和上海外國語大學(xué)金菊花副教授分別作了題為“韓國國內(nèi)語料庫建設(shè)與應(yīng)用情況”和“當前中國國內(nèi)中韓平行語料庫建設(shè)現(xiàn)狀及存在的問題”的主題報告。兩位專家分享了中、韓兩國語料庫的建設(shè)歷程、成果及應(yīng)用領(lǐng)域，為我校開展中韓平行語料庫的建設(shè)以及翻譯人才培養(yǎng)提供了寶貴的借鑒。
在研討會階段，與會專家分析研判了中韓平行語學(xué)科發(fā)展趨勢，指出朝鮮語專業(yè)應(yīng)緊密結(jié)合學(xué)校辦學(xué)定位，突出專業(yè)發(fā)展特色，充分利用校內(nèi)優(yōu)勢資源，加強對外合作與交流，打造堅實的專業(yè)建設(shè)隊伍，努力彰顯專業(yè)特色，為區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展和地區(qū)文化外宣貢獻力量。
山東大學(xué)牛林杰教授發(fā)言
來源：外國語學(xué)院
文/圖：徐中云 劉薇薇
編輯：陸澤歆
審核：張秀萍
終審：李玲
